Wer schon einmal einen länger andauernden Auslandsaufenthalt hatte, der weiß, dass der Integrationsprozess aufgrund der Sprachschwierigkeiten alles andere als einfach ist. Wer mit der Sprache ernste Schwierigkeiten hat, wird sich einfach nie so richtig heimisch fühlen können.

Genauso geht es auch den amerikanischen Soldaten, die in einer Kaserne innerhalb des deutschen Landes tätig sind. Ein amerikanischer Soldat sagte in einem Interview zum Beispiel: "Deutschland ist wirklich ein sehr schönes Land, und ich fühle mich hier im großen und ganzen auch wohl. Doch die Probleme mit der Sprache machen mir manchmal schon das Leben schwer. Ich werde voraussichtlich noch die nächsten drei Jahre hier sein, und in dieser Zeit möchte man in der Freizeit ja auch mal etwas unternehmen können. Doch aufgrund der Sprachprobleme geht man eben nicht raus und verbringt den Abend dann letztendlich wieder in der Kaserne."

Glücklicherweise wurde dieses Problem auch von den Offiziellen mittlerweile erkannt, was zu dem Versuch einer möglichen Lösung geführt an. Von nun an werden die amerikanischen Soldaten nämlich einen Deutsch - Unterricht erhalten. Ähnlich wie man es aus der eigenen Schulzeit noch kennen dürfte, erhält jeder Teilnehmer verschiedene Schulbücher, mit denen sie Grammatik und Vokabeln lernen können. Diese spezielle Art der Unterstützung kommt den amerikanischen Soldaten grundsätzlich sehr entgegen. Der interviewte Soldat erzählt weiter: " Ich bin für den angebotenen Sprachunterricht wirklich sehr dankbar. Und ich weiß, dass die meisten meiner Kollegen es genauso sehen. Natürlich ist das Erlernen einer komplett neuen Sprache ein längerer Prozess und wir werden vermutlich nie perfekt Deutsch sprechen können. Aber letztendlich geht es uns ja auch nur darum, dass wir uns im Alltag einigermaßen verständigen können. Und genau das wird uns eben durch solch einen Unterricht ermöglicht."

Die Resonanz ist also grundsätzlich als positiv zu bezeichnen. Dies merken auch die Offiziellen, die weitere Planungen dieser Art vorgenommen haben. Bei dem eben angesprochenen Unterricht mit dem Titel "Übersetzungsbüro (uebersetzungdeutschenglisch.com) " soll es nämlich nicht bleiben. Auch Übersetzungen Spanisch sind bereits in Planung. Schließlich gibt es auch in Spanien einige Kasernen mit amerikanischen Soldaten. Und die Integrationsschwierigkeiten sind auch dort auf die mangelnden Sprachkenntnisse zurück zu führen. Grund genug also, um auch in diesem Land eine entsprechende Unterstützung zu bieten. Noch ist nicht bekannt, zu welchem Zeitpunkt diese Planung in die Realität umgesetzt wird. Angesichts der positiven Resonanz in Deutschland ist aber anzunehmen, dass auch in Spanien der Unterricht sehr bald beginnen wird.

Der amerikanische Soldat von dem Interview fühlt sich nach drei Monaten intensives Deutsch-Training übrigens mittlerweile dazu in der Lage, auch alleine auszugehen und die Freizeit im deutschen Lande genießen zu können. Ein guter Sprachunterricht kann manche Menschen also wirklich glücklicher machen.